Heimatverein
Vorfreude auf Borkum-Buch „ut leiwde | börkum“
Die aufwendige Bindung und der außergewöhnliche Transparentumschlag erfordern mehr Zeit, daher gibt es aktuell noch keine Bücher.
Borkum – In Verbindung von 53°Werbeagentur und dem Heimatverein Borkum ist es gelungen, ein außergewöhnliches Borkum-Buch zu erstellen: Fotos, Illustratio-nen und Liebeserklärungen in Kombination mit kurzen, erklärenden Texten auf Borkumer Platt mit deutscher Übersetzung. Sechs Monate gemeinsamer Arbeit liegen hinter Diplom Grafik-Designerin Sabine Homering und Jan Schneeberg, jahrelanger Mitarbeiter im Heimatarchiv und Börkumer-Platt-Liebhaber. „Die aufwendige Bindung und der außergewöhnliche Transparentumschlag erfordern mehr Zeit, als gedacht.“ bedauert Homering. Buchbinder Roland Poehl erklärt: „So schön die transparenten Buchumschläge geworden sind, so schwierig ist auch deren Weiterverarbeitung. Die Farbe ist wider Er-warten nicht trocken, daher können die Umschläge weder geschnitten noch umgelegt werden.“ Nun bemühen sich alle Beteiligten um eine schnelle aber vor allem „saubere“ Lösung. „Wenn alles nichts hilft, wird der Transpa-rentumschlag in einem anderen Druckverfahren neu gedruckt, damit das Buch unseren Qualitätsanforderungen entspricht,“ sagt Sabine Homering. Die Herausgeber hatten Hoffnung, dass das Buch bei vielen Borkumer Familien unter dem Weihnachtsbaum für strahlende Gesichter sorgt. Durch den erneuten harten Lockdown wird das trotz aller Bemü-hungen nicht mehr möglich sein.
„Weitst du noch?“ - Erinnerungsbuch auf Borkumer Platt
Neue Beauftragte für Plattdeutsch auf Borkum ernannt
Borkumer Plattdeutsch-Gruppe hat viel vor
