Osnabrück Blödsinn, Lappalie oder Schnickschnack: Woher kommt der Begriff?
Blech, Blödsinn oder einfach Schnickschnack? Wer Überflüssiges bezeichnen will, hat viele Wörter zur Auswahl. Schnickschnack klingt besonders schön. Aber woher kommt der Begriff?
Man kann Blech reden oder Blödsinn erzählen, sich einen Jux machen oder eine Lappalie erwähnen. Diese Wörter meinen ungefähr alle das Gleiche. Schnickschnack eigentlich auch. Aber für mich geht nichts über dieses herrliche Wort, das nicht erklärt werden muss, um sofort verstanden zu werden.
Warum? Weil dieser Begriff genau nach dem klingt, was er bezeichnet. Schnickschnack: Das ist das überflüssige Beiwerk ebenso wie das leere Gerede. Das inzwischen etwas veraltete Wort bezeichnet also ebenso einen sprachlichen Ausdruck wie eine Sache. Eine aufschlussreiche Doppelbedeutung also.
Rede keinen Schnickschnack! So weisen wir eine überflüssige, vielleicht auch unglaubwürdige Aussage zurück. Ein Auto mit allem Schnickschnack dagegen meint einen Wagen, der unglaublich gut ausgestattet ist, auch mit Details, die eigentlich niemand braucht.
Woher das Wort kommt? Um das klarzumachen, muss ich keinen Schnickschnack erfinden. In dem Wort steckt natürlich der Schnack, das plattdeutsche Wort für die Rede. Im Schnickschnack wird es mit Ablaut verdoppelt, wie der Duden weiß. Der einfache Schnack mag hingehen, der verdoppelte Schnack hingegen tendiert zum Unsinn.
Schnick, Schnack, Schnuck: Der Abzählvers zeigt, wie eindringlich Lautbildungen wirken können. Beim Schnickschnack verhält es sich ebenso. Das Wort knarzt und klirrt, zischt und zwitschert, wenn man es ausspricht. Eine ebenso einfache wie wirkungsvolle Lautbildung.
Aber es hilft nichts. Auch wenn in dem Begriff Schnickschnack schon der Tadel über den Unsinn mitschwingt – verhindert wird dadurch nichts. Sinn und Unsinn schienen früher, auch in der alltäglichen Kommunikation, einfacher zu scheiden sein. Heute ist der Unsinn generalisiert. Und niemand stört sich an so viel Schnickschnack.
Was tun? Wem es einfach mal zu viel wird, der kann sich kraftvoll abwenden. Ist doch alles Schnickschnack! Diese Feststellung, energisch ausgesprochen, tut noch immer seine Wirkung. Man hat seine Ruhe vor all dem Papperlapapp oder Pillepalle, der so geäußert wird – wenigstens für einen Moment.
